text Materials
Tembea polepole Katika Roho Leo Wagalatia 5:16

Download Attachment (PDF) Download Attachment Wordx


Tembea polepole Katika Roho Leo

 

Basi, nasema hivi, Tembea kwa Roho, na hamtatimiza tamaa ya mwili.

- Wagalatia 5:16

 

Je! Ungependaje “kutembea katika Roho” kila siku ya maisha yako? Je! Pendekezo hili linaonekana kama haiwezekani, au unafikiri kwamba kutembea kila wakati katika Roho ni uwezekano ambao unapaswa kujaribu kufikia? Kujibu swali la ikiwa inawezekana kutembea au Roho kila wakati, angalia maneno ya Paulo katika Wagalatia 5:16. Mistari hii inasema, "Basi, nasema hivi, Tembea kwa Roho, na hamtatimiza tamaa ya mwili."

 

Neno "tembea" ni neno la Kiebrania peripateo. Inaonekana katika Agano Jipya mara tisini na tano na ina maana wazi kabisa. Neno peripateo ni kiwanja cha maneno peri na pateo. Neno peri linamaanisha kuzunguka na kupendekeza wazo la kitu ambacho kinazunguka. Katika hali nyingi inamaanisha kuhusu, lakini katika kesi hii inaelezea wazo la kuzunguka. Neno pateo linamaanisha kutembea. Inaashiria harakati ya miguu, na inaweza kutafsiriwa kwa kutembea, kupiga hatua, kupiga hatua ndefu, kukanyaga, au hata kugandamiza. Wakati maneno haya mawili yanapojumuishwa kuwa moja kama ilivyo katika Wagalatia 5:16, inamaanisha kutembea kawaida katika eneo moja kuu. Kwa hivyo, neno hili peripateo mara nyingi lilitafsiriwa kama neno "la kudumu."

 

Hii inamaanisha kuwa badala ya kutafsiriwa "tembea kwa Roho," kifungu cha Wagalatia 5:16 kinaweza kutafsiriwa "kuishi kwa Roho."

Huo ni utafsiri mzuri wa neno peripateo, kwa maana inaonyesha mtu ambaye ametembea. katika mkoa mmoja kwa muda mrefu hivi sasa imekuwa mazingira yake, mahali pake pa shughuli za kila siku, nyanja ambayo inazunguka uwepo wake. Mtazamaji mmoja anasema kwamba neno peripateo linaweza kuelezewa kwa kufikiria juu ya mtu ambaye ametembea kwa njia moja hivyo kawaida kwamba ataweza kutembea kwa njia iliyofichwa kwa sababu ni njia yake, uwanja wake, mahali ambapo ameishi na imefanywa kazi.


....... 

Current Raiting:
tick image
To leave a comment, log in